1 00:02:40,593 --> 00:02:42,220 Eccoli di nuovo. 2 00:02:42,795 --> 00:02:46,492 - Pensi che dovremmo fare qualcosa? - Cosa dovremmo fare? 3 00:02:47,000 --> 00:02:49,332 Cosa sta succedendo? 4 00:02:49,402 --> 00:02:52,701 Non lo so. Si avvicinò e ha iniziato ad attaccarla di nuovo. 5 00:02:53,573 --> 00:02:54,904 EHI. 6 00:02:57,076 --> 00:02:59,067 Ehi, ehi, ehi! Jin! 7 00:02:59,846 --> 00:03:01,006 Toglile le mani di dosso! 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,813 Lo giuro su Dio, metti il tuo mani su di lei ancora una volta... 9 00:03:06,419 --> 00:03:08,182 Toglimi le mani di dosso! 10 00:06:38,731 --> 00:06:40,460 Michele? 11 00:06:43,936 --> 00:06:45,062 Mi dispiace. 12 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Non preoccuparti. 13 00:06:50,810 --> 00:06:53,836 Mi sono tappato il naso dove non apparteneva. 14 00:06:53,913 --> 00:06:55,244 Dipende da me. 15 00:06:55,314 --> 00:06:56,872 Devi capire. 16 00:06:56,949 --> 00:06:58,576 Devo finire questa zattera 17 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 così posso prendere il mio ragazzo e portarlo a casa. 18 00:07:00,620 --> 00:07:03,589 Quando ti ho schiaffeggiato, Ti stavo proteggendo. 19 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 - Sì? Da cosa? - Da Jin. 20 00:07:06,859 --> 00:07:09,453 Non lo sai di cosa è capace. 21 00:07:11,397 --> 00:07:14,423 Non è un mio problema. E' tuo. 22 00:07:35,321 --> 00:07:37,619 Perché non provi i ricci di mare? 23 00:07:37,690 --> 00:07:39,783 Hanno ottenuto più ping. 24 00:07:39,859 --> 00:07:41,190 EHI. 25 00:07:46,766 --> 00:07:50,964 So che le cose sono diventate un po' brutte laggiù in spiaggia. 26 00:07:51,037 --> 00:07:54,666 Non voglio essere coinvolto nelle cose tra marito e moglie, 27 00:07:54,740 --> 00:07:57,072 ma ho pensato, sai, 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 potresti aver bisogno di rilassarti. 29 00:07:59,846 --> 00:08:01,370 Quindi... 30 00:08:07,820 --> 00:08:10,721 Andiamo, amico, ci sto provando. 31 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 OK. 32 00:08:15,328 --> 00:08:18,661 Vuoi essere un outsider? Sono affari tuoi. 33 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 Ho legato questo lato. 34 00:08:29,308 --> 00:08:31,640 Pensi resisterà? 35 00:08:31,711 --> 00:08:35,841 Hai un passato in Marina? hai trascurato di parlarmene? 36 00:08:35,915 --> 00:08:38,076 - Perché? - Come fa una donna a piacerti? 37 00:08:38,150 --> 00:08:40,175 imparare a legare un nodo d'amante perfetto? 38 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 Uscendo con ragazzi con barche a vela. 39 00:08:46,025 --> 00:08:49,085 Da quando ne hai parlato, lo sono stato preoccupato da quando ti ho incontrato la prima volta 40 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 che potresti diventare zitella. 41 00:08:51,531 --> 00:08:55,126 Trascorro i miei sabato sera da solo a casa a fare i nodi? 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,998 Magari con una zia sovrappeso. 43 00:08:58,538 --> 00:08:59,903 È un'immagine molto triste. 44 00:09:01,240 --> 00:09:06,109 Forse dovremmo prendere della corda passare un sabato sera da soli insieme, 45 00:09:06,178 --> 00:09:07,907 e vedere cosa succede. 46 00:09:15,855 --> 00:09:17,152 Papà? 47 00:09:18,658 --> 00:09:19,989 Grazie. 48 00:09:21,360 --> 00:09:25,353 Amerai New York, Walt. Nessuna città come questa. 49 00:09:25,431 --> 00:09:27,023 Quello che voglio davvero mostrarti 50 00:09:27,099 --> 00:09:29,761 - Sono gli edifici, l'architettura. - Edifici? 51 00:09:29,835 --> 00:09:32,201 ho detto che, finché non ho visto il Flatiron Building. 52 00:09:32,271 --> 00:09:34,967 - Che cos'è? - Il grattacielo più antico della città. 53 00:09:35,041 --> 00:09:36,269 Costruito nel 1902. 54 00:09:36,342 --> 00:09:39,106 Ed è piatto. Quell'edificio mi ha ispirato 55 00:09:39,178 --> 00:09:41,169 per iniziare a disegnare e progettare cose. 56 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 - Perché? - Devi proprio vederlo. 57 00:09:43,482 --> 00:09:46,110 - Vuoi vederlo, vero? - Suppongo. 58 00:09:46,185 --> 00:09:48,551 Posso andare a lanciare la palla a Vincent? 59 00:09:49,956 --> 00:09:51,981 Sì. Sicuro. Ovviamente. 60 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Avanti, Vincenzo! 61 00:09:57,763 --> 00:09:59,822 Wow, stai facendo molti progressi. 62 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 - Sì, ci sto provando. - È davvero bello. 63 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Ho preso questo bambù per la terrazza, 64 00:10:05,371 --> 00:10:09,000 ho preso un pezzo della fusoliera per una cabina. 65 00:10:09,742 --> 00:10:11,937 Alcuni contenitori per riporre gli oggetti. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,812 Che cosa succede? 67 00:10:14,880 --> 00:10:17,041 Ho pensato di avvisarti. 68 00:10:17,116 --> 00:10:18,344 Sì? 69 00:10:18,417 --> 00:10:21,944 Se ne parla molto chi sta succedendo questa cosa con te. 70 00:10:22,822 --> 00:10:25,620 Ehi, amico, non è la Queen Mary. 71 00:10:25,691 --> 00:10:29,218 Ho spazio solo per quattro persone. 72 00:10:29,295 --> 00:10:30,728 C'è un posto libero. 73 00:10:30,796 --> 00:10:32,661 Chi ha preso l'altro? 74 00:10:32,732 --> 00:10:34,791 Qual è il problema, dottore? 75 00:10:34,867 --> 00:10:36,835 Ti senti escluso? 76 00:10:37,670 --> 00:10:39,638 - Porterai Sawyer con te? - Sì. 77 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Mi sono comprato un biglietto su questa piccola vasca. 78 00:10:42,742 --> 00:10:46,109 Lascia che te lo dica, la tariffa era alta. 79 00:10:46,178 --> 00:10:49,841 Avrei potuto usare quel cavo per sostenere la mia nuova casa al mare. 80 00:10:49,915 --> 00:10:51,610 Gli hai venduto un posto? 81 00:10:51,684 --> 00:10:54,152 Avevo bisogno di drizze per l'albero. 82 00:10:54,220 --> 00:10:57,986 Meno male che sono un risparmiatore, non sei uno spendaccione, eh, Doc? 83 00:11:05,164 --> 00:11:08,156 Per quanto tempo ancora? lasciare che ti tratti in questo modo? 84 00:11:08,934 --> 00:11:10,367 - Per favore... - Sole. 85 00:11:12,038 --> 00:11:13,266 E' mio marito. 86 00:11:13,339 --> 00:11:16,206 Un marito a cui hai paura di dirlo Parla inglese. 87 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 Sto cercando di capire, Sun. 88 00:11:20,546 --> 00:11:23,208 Non è sempre stato così. 89 00:11:25,618 --> 00:11:28,815 Me lo diceva quanto gli sembravo bella. 90 00:11:30,756 --> 00:11:32,656 Era così tenero. 91 00:11:37,163 --> 00:11:39,529 E poi era diverso. 92 00:11:40,599 --> 00:11:42,567 Cosa lo ha cambiato? 93 00:11:45,071 --> 00:11:48,234 Hai bisogno di aiuto! 94 00:11:51,844 --> 00:11:54,039 Ehi, Charlie, che succede? 95 00:11:54,113 --> 00:11:56,343 La zattera è in fiamme. Aspetto. 96 00:12:15,301 --> 00:12:17,701 NO! NO! 97 00:12:19,672 --> 00:12:21,640 NO! 98 00:12:29,682 --> 00:12:30,774 Dove si trova? 99 00:12:31,684 --> 00:12:33,276 Dove diavolo è? 100 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Dove si trova? 101 00:12:41,594 --> 00:12:43,528 - Dove si trova? - Lei non capisce. 102 00:12:43,596 --> 00:12:46,565 - EHI! Dove si trova? - Stai indietro. 103 00:12:46,632 --> 00:12:48,327 Suo marito ha fatto questo. Lei lo sa! 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,027 Stai cercando di proteggerlo adesso? 105 00:12:50,102 --> 00:12:52,093 - Era con me! -No, Walt! 106 00:12:52,171 --> 00:12:54,230 Torna indietro. 107 00:12:54,306 --> 00:12:56,103 - No, è fatto. - Sole, aspetta! 108 00:12:56,175 --> 00:12:57,938 Gli romperò il dannato collo! 109 00:12:58,010 --> 00:13:01,537 - Vacci piano, amico. - Non sappiamo se Jin abbia fatto questo. 110 00:13:01,614 --> 00:13:03,878 - Sei serio? - Sawyer, stai zitto! 111 00:13:03,949 --> 00:13:07,316 - L'abbiamo visto sulla spiaggia. - Questo non significa che abbia dato fuoco alla zattera. 112 00:13:07,386 --> 00:13:08,785 Già, allora chi è stato, Jack? 113 00:16:26,652 --> 00:16:28,244 Cosa vuoi? 114 00:16:30,456 --> 00:16:32,720 Vorrei parlare con te su Shannon. 115 00:16:36,028 --> 00:16:37,893 È molto probabile che io e tua sorella 116 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 diventeranno più che semplici amici. 117 00:16:42,001 --> 00:16:43,696 Cos'è questo? 118 00:16:44,570 --> 00:16:46,663 qualche cosa mediorientale? 119 00:16:46,739 --> 00:16:49,230 Vuoi la mia benedizione o qualcosa del genere? 120 00:16:50,409 --> 00:16:53,401 - La mia speranza è che non avrai obiezioni. - Sì? 121 00:16:58,350 --> 00:17:01,877 ti stavo facendo una cortesia senza chiederti il permesso. 122 00:17:02,454 --> 00:17:04,615 Lascia che ti parli di mia sorella. 123 00:17:06,892 --> 00:17:09,759 Le piacciono gli uomini più anziani, ragazzi che possono prendersi cura di lei. 124 00:17:10,796 --> 00:17:13,731 La mia ipotesi è in questo posto sei all'altezza. 125 00:17:15,134 --> 00:17:19,036 Ti farà sentire il migliore mentre le procuri tutto ciò di cui ha bisogno, 126 00:17:19,104 --> 00:17:22,596 e una volta ottenuto cosa lei vuole, andrà avanti. 127 00:17:24,410 --> 00:17:25,934 Quando lo fa, 128 00:17:27,613 --> 00:17:29,843 non prenderla sul personale, amico. 129 00:17:57,810 --> 00:17:59,402 Ho rovinato il viaggio, capo. 130 00:18:12,991 --> 00:18:14,652 Ehi, eccoti qui. 131 00:18:14,726 --> 00:18:17,695 Vieni ad aiutarmi con questo. Lo sto distruggendo completamente. 132 00:18:20,432 --> 00:18:24,698 - Sembra che tu stia bene. - Sì, bravo a farlo crollare. 133 00:18:24,770 --> 00:18:27,238 Sei molto capace, Shannon. 134 00:18:27,306 --> 00:18:30,002 Sono sicuro che staresti bene costruendolo da solo. 135 00:18:34,279 --> 00:18:35,746 Cosa sta succedendo? 136 00:18:38,484 --> 00:18:42,045 Forse dovresti trovarlo un altro amico 137 00:18:42,121 --> 00:18:44,749 per aiutarti con il tuo rifugio. 138 00:18:49,261 --> 00:18:52,628 Hai parlato con mio fratello, non è vero? 139 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 Oh, schifoso! 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 Schifoso per te, cena per me. 141 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Boone, dov'è? 142 00:19:08,680 --> 00:19:11,080 - Non lo so. - Cosa vuol dire che non lo sai? 143 00:19:11,150 --> 00:19:14,586 - Voi due siete come amici della giungla. - Scusa. Non l'ho visto. 144 00:19:14,653 --> 00:19:17,588 Beh, se lo vedi, digli di tenere la bocca chiusa. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,056 Se ha qualcosa da dire, lascia Sayid fuori da tutto questo 146 00:19:20,125 --> 00:19:22,787 - E dimmelo in faccia. - Dovrei scriverlo? 147 00:19:22,861 --> 00:19:26,490 Digli solo di restare al diavolo i miei affari. 148 00:19:26,565 --> 00:19:28,055 Ti piace? 149 00:19:29,668 --> 00:19:32,398 - Che cosa? - Sayid. 150 00:19:34,706 --> 00:19:36,230 Sei serio? 151 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Perché se ti piace lui, 152 00:19:40,812 --> 00:19:43,007 cosa c'entra? con tuo fratello? 153 00:19:44,950 --> 00:19:46,178 Sei una donna adulta. 154 00:19:46,251 --> 00:19:48,651 Puoi urlare a Boone finché non sarai blu in faccia, 155 00:19:48,720 --> 00:19:50,881 tutto quello che stai facendo gli sta dando quello che vuole. 156 00:19:52,024 --> 00:19:55,152 - Sì, che cos'è? - La tua attenzione. 157 00:19:57,930 --> 00:20:02,424 Tutti hanno una nuova vita su quest'isola, Shannon. 158 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 Forse è ora che tu inizi il tuo. 159 00:20:15,681 --> 00:20:17,444 Devi essere piuttosto spaventato, eh? 160 00:20:17,516 --> 00:20:21,145 Impaurito. Capisci spaventato, vero? Eh? 161 00:20:23,655 --> 00:20:25,350 Se non lo sei, 162 00:20:25,424 --> 00:20:27,153 lo sarai, Bruce. 163 00:20:27,826 --> 00:20:30,920 La gente giù sulla spiaggia potrebbe sono stati medici e commercialisti 164 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 un mese fa, 165 00:20:32,231 --> 00:20:34,927 ma adesso è l'ora del Signore delle mosche. 166 00:26:01,893 --> 00:26:05,420 -Michael! Calmati! - Me la prenderò con calma, va bene! 167 00:26:05,497 --> 00:26:07,192 Aspetta, amico! 168 00:26:07,265 --> 00:26:10,757 - Ehi, hai bruciato la mia zattera? - Calmati e basta. 169 00:26:10,835 --> 00:26:13,395 - Ehi, fatti da parte. - Calmati e basta! 170 00:26:13,471 --> 00:26:15,837 Hai bruciato la mia zattera? Perché hai bruciato la mia zattera, amico? 171 00:26:15,907 --> 00:26:17,875 Calmati e pensa riguardo un minuto. 172 00:26:17,943 --> 00:26:20,002 - Guarda le sue mani. - Stai indietro, Jack. 173 00:26:20,078 --> 00:26:22,308 Chiudilo! Tutti devono rilassarsi! 174 00:26:44,836 --> 00:26:46,565 Cos'ha detto? 175 00:26:50,075 --> 00:26:51,303 Mi hai detto qualcosa? 176 00:26:51,376 --> 00:26:53,105 Michele! 177 00:26:53,178 --> 00:26:55,772 Dillo di nuovo. No, no, ripetilo, amico! 178 00:27:02,220 --> 00:27:03,915 - EHI! EHI! - Facile, dottore! 179 00:27:03,989 --> 00:27:07,686 - Un combattimento alla volta. - Ha ragione. Questo è tra loro. 180 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 Smettila! 181 00:27:46,498 --> 00:27:48,932 Lascialo in pace! 182 00:27:59,978 --> 00:28:02,913 Non ha bruciato la tua zattera. 183 00:28:17,595 --> 00:28:20,655 - Parla inglese? - Non me lo aspettavo. 184 00:28:20,732 --> 00:28:24,224 Ci hai capito per tutto questo tempo? Perché non hai detto niente? 185 00:28:24,302 --> 00:28:27,863 La tua zattera era già in fiamme quando è arrivato. 186 00:28:27,939 --> 00:28:30,737 Si è bruciato le mani cercando di spegnerlo. 187 00:28:30,809 --> 00:28:32,504 Allora perché è scappato? 188 00:28:44,556 --> 00:28:46,751 Esattamente. Questo è quello che pensavo. 189 00:28:46,825 --> 00:28:51,057 Mio marito è molte cose, ma non è un bugiardo. 190 00:28:51,129 --> 00:28:53,893 Ci farai la predica riguardo alle bugie, Betty? 191 00:28:53,965 --> 00:28:55,523 Dall'espressione del suo viso, 192 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 anche il tuo vecchio qui non sapevo che parlassi inglese. 193 00:28:58,770 --> 00:29:02,206 - Come facciamo a sapere che non sta coprendo? - Perché non lo è! 194 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 - Perche' avrebbe dovuto bruciare la zattera? - Mi ha inseguito! 195 00:29:07,879 --> 00:29:10,347 - Lo sanno tutti! - OK, è personale. 196 00:29:10,415 --> 00:29:13,407 Perché prendersela con la nostra migliore possibilità a lasciare l'isola? 197 00:29:15,053 --> 00:29:17,715 Perché qualcuno di noi dovrebbe farlo? bloccare un tentativo di tornare a casa? 198 00:29:18,656 --> 00:29:21,489 Siamo così intenti a indicare il dito l'uno contro l'altro 199 00:29:21,559 --> 00:29:24,687 che stiamo ignorando la semplice e innegabile verità 200 00:29:24,763 --> 00:29:27,596 che il problema non è qui, è lì! 201 00:29:27,665 --> 00:29:29,394 Ci hanno attaccato! 202 00:29:29,467 --> 00:29:32,664 Ci hanno sabotato, ci ha rapito, ucciso. 203 00:29:33,738 --> 00:29:37,333 Forse è ora che smettiamo di incolparci e ho iniziato a preoccuparmi per loro! 204 00:29:41,312 --> 00:29:43,507 Non siamo le uniche persone su quest'isola, 205 00:29:43,581 --> 00:29:45,549 e lo sappiamo tutti! 206 00:29:52,757 --> 00:29:55,749 Non lo ha fatto. 207 00:30:44,409 --> 00:30:46,274 Guarda questo. 208 00:30:48,713 --> 00:30:51,648 Non posso salvare nulla. 209 00:30:51,716 --> 00:30:54,150 Pontoni, il piano di calpestio... 210 00:30:54,219 --> 00:30:56,312 Il fuoco ha bruciato tutto lo spago! 211 00:30:56,387 --> 00:30:57,979 Accidenti! 212 00:31:00,158 --> 00:31:01,420 Dio... 213 00:31:11,269 --> 00:31:14,204 - Mi dispiace, amico. - Va bene. 214 00:31:14,873 --> 00:31:16,204 No. 215 00:31:16,274 --> 00:31:19,641 Vieni qui. Vieni qui. 216 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Guarda... Tutti abbiamo degli insuccessi. 217 00:31:25,416 --> 00:31:27,714 Voglio dire, Dio lo sa, amico. 218 00:31:29,854 --> 00:31:31,685 Questa è semplicemente la vita. 219 00:31:32,523 --> 00:31:34,218 Ricomincieremo da capo, va bene? 220 00:31:35,159 --> 00:31:36,820 Ne costruirai un altro? 221 00:31:36,895 --> 00:31:40,023 Sì. Uno migliore. 222 00:31:41,032 --> 00:31:42,727 Posso aiutare? 223 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 Senza dubbio puoi aiutare. 224 00:31:44,769 --> 00:31:46,532 Dai! 225 00:32:33,952 --> 00:32:35,920 stavo per lasciarti! 226 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 stavo per scappare. 227 00:32:43,528 --> 00:32:46,554 Ma mi hai fatto cambiare idea. 228 00:32:48,666 --> 00:32:52,033 Mi hai fatto pensare che mi amavi ancora. 229 00:37:32,917 --> 00:37:35,317 A cosa serviva? 230 00:37:38,422 --> 00:37:41,016 Tutti hanno una nuova vita su quest'isola. 231 00:37:45,463 --> 00:37:48,296 Vorrei iniziare adesso. 232 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Hai un avversario? 233 00:38:08,319 --> 00:38:10,685 Hurley mi deve 83.000 dollari. 234 00:38:11,322 --> 00:38:14,189 Gli ho detto che glielo avrei dato una possibilità di riconquistarlo. 235 00:38:18,029 --> 00:38:20,259 E' passato un po' di tempo da quando tu ed io abbiamo giocato. 236 00:38:21,432 --> 00:38:25,334 - Non ho 83.000 dollari. - Va bene. 237 00:38:28,039 --> 00:38:30,667 - Dov'è tuo padre? - Giù in spiaggia, credo. 238 00:38:30,741 --> 00:38:33,972 Non mi è permesso andarmene le grotte dopo il tramonto. 239 00:38:36,314 --> 00:38:38,248 Hai un papà? 240 00:38:38,316 --> 00:38:40,181 Tutti hanno un papà. 241 00:38:40,251 --> 00:38:41,809 È figo? 242 00:38:44,655 --> 00:38:46,623 No. 243 00:38:46,691 --> 00:38:48,591 No, non lo è. 244 00:38:54,965 --> 00:38:57,695 - SÌ! - Buon per te. 245 00:39:00,271 --> 00:39:02,262 Ehi, ti dispiace se ti chiedo una cosa? 246 00:39:02,340 --> 00:39:03,830 Sicuro. 247 00:39:05,910 --> 00:39:08,378 Perché hai bruciato la zattera, Walt? 248 00:39:19,390 --> 00:39:21,790 Non preoccuparti. Non lo dirò. 249 00:39:22,793 --> 00:39:25,023 Devi averlo avuto davvero un buon motivo. 250 00:39:30,901 --> 00:39:33,233 Non voglio più muovermi. 251 00:39:35,139 --> 00:39:37,664 Ho cambiato posto tutta la mia vita. 252 00:39:42,146 --> 00:39:44,114 Mi piace qui. 253 00:39:50,554 --> 00:39:52,920 Mi piace anche qui. 254 00:40:16,080 --> 00:40:18,105 Barca. 255 00:40:30,261 --> 00:40:31,250 EHI. 256 00:40:33,431 --> 00:40:37,094 * Damien Rice: delicato 257 00:42:02,620 --> 00:42:04,850 Figlio di puttana. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00